Šių metų spalio 19–lapkričio 12 dienomis Vytauto Didžiojo universiteto galerijoje „101“ bus eksponuojama paroda iš Vokietijos „Franzas Kafka šiuolaikiniuose menuose“. Kaune šią parodą lydės įvairūs mokslo ir kultūros renginiai – paskaitos, seminarai, diskusijos, konkursai, literatūros skaitymai, taip pat vyks filmų bei spektaklių peržiūros.
Parodą pristato ir kitus projekto „KafkART. Tarpmedialūs susitikimai“ renginius organizuoja VDU Vokiečių ir prancūzų filologijos katedra kartu su kolegomis iš Menų fakulteto.
Pats projekto pavadinimas – „KafkART“ – atskleidžia svarbiausius organizatorių siekius – pabrėžti daugialypes menų sąsajas ir taip atskleisti iškilaus vokiečių kalba rašiusio rašytojo F. Kafkos gyvenimo bei kūrybos ypatumus. Vykstant šiam projektui, galerijoje „101“ bus galima išvysti parodą „Franzas Kafka šiuolaikiniuose menuose“, be to, apsilankyti daugybėje renginių, kuriuose į F. Kafkos kūrybą bus mėginama pažvelgti iš naujų netikėtų perspektyvų.
Kilnojamoji paroda „Franzas Kafka šiuolaikiniuose menuose“ apima geriausius 2006 m. Vokietijoje vykusio konkurso dalyvių darbus.
Tąkart F. Kafkos draugija, įsikūrusi Marburgo mieste, pakvietė įvairių sričių menininkus padiskutuoti apie šio rašytojo gyvenimą ir kūrybą. Iš 40 pateiktų kūrinių komisija išrinko 25 tapybos, grafikos, fotografijos ir videografijos darbus.
Nuo 2006 m. juos galima išvysti šioje parodoje, kuri jau buvo eksponuota Berlyne, Bonoje, Diuseldorfe, Leipcige, o dabar atkeliauja ir į Kauną.
Parodą lydinčiuose renginiuose dalyvaujantys menininkai ir mokslininkai, režisieriai ir rašytojai, studentai ir moksleiviai keletui savaičių mėgins padaryti Kauną „kafkišku miestu“.
Spalio 20 d. literatūrologė prof. Gertrude Cepl-Kaufmann (Diuseldorfas) skaitys pranešimą „Franzas Kafka meninio modernizmo kontekste“, o lapkričio 9 d. mokslines diskusijas pratęs literatūrologo Jean-Pierre Palmier (Bielefeldas) pranešimas anglų kalba „Emocinis supratimas – naujas požiūris į F. Kafką“ („Emotional Understanding – A Fresh Perspective on Kafka“).
„KafkART’o“ programoje bus net keletas įdomių seminarų ir kūrybinių dirbtuvių visų specialybių studentams bei moksleiviams. Spalio 24 d. filosofas prof. Gintautas Mažeikis ves performatyvios kritikos užsiėmimą, spalio 25 d. fotomenininkas Tomas Pabedinskas kvies visus norinčius prisidėti prie jo organizuojamo fotoprojekto ir atrasti F. Kafką klajojant po miestą su fotoaparatu rankoje.
Videomenininkai Rimantas Plungė bei Remigijus Venckus ves kūrybines dirbtuves „Nuo teksto iki ekrano“ (lapkričio 7 d.).
Poetas ir vertėjas Laurynas Katkus net keletą dienų truksiančiame kūrybinio rašymo seminare (lapkričio 7–11 d.) parodys jauniesiems ir/ar būsimiesiems autoriams, kaip F. Kafkos kūryba gali išlaisvinti vaizduotę ir įkvėpti naujus literatūrinius sumanymus.
Spalio 25 d. moksleivių, besimokančių vokiečių kalbos, lauks žaisminga kelionė į F. Kafkos kūrybos pasaulį, o po keleto dienų jie galės ir patys įsitraukti į animuotus vaizduotės žaidimus, kuriems vadovaus medijų tyrinėtojas Mindaugas Gelūnas.
Projekto „KafkART. Tarpmedialūs susitikimai“ organizatoriai siekia, kad parodos erdvės taptų gyvomis susibūrimų vietomis, todėl visus kviečia į diskusijas „Tarpmedialūs susitikimai“ (spalio 27 d.) ir „F. Kafkos recepcija Lietuvoje prieš ir po 1990 metų“ (lapkričio 3 d.).
Šiose diskusijose prie bendro stalo susirinkę mokslininkai ir menininkai aptars aktualius tarpdiscipliniškumo klausimus, svarstys įvairius F. Kafkos recepcijos aspektus. Verta pabrėžti, jog antrąją diskusiją lydės Algimanto Puipos filmo „Procesas“ bei Sauliaus Varno pagal tą patį romaną režisuoto teatro spektaklio peržiūra, be to, patys režisieriai apžvelgs savo patirtis, atsakys į susirinkusiųjų klausimus.
Paskutiniąją šio projekto savaitę ypatingas dėmesys bus skirtas literatūrai. Specialiai šia proga iš JAV atvykę Gregorijus von Leitisas ir Michaelis Lahras lapkričio 7 d. pristatys literatūrinį koliažą „Evangelija pagal Kafką“.
Lapkričio 8 d. ištraukas iš savo naujausio romano skaitys rašytojas Markas Zingeris – jis pasiūlys priartėti prie F. Kafkos atsižvelgiant į daugeliui kūrėjų itin aktualias tapatybės problemas. Lapkričio 10 d. studentai pakvies kartu su jais atrasti mįslingą F. Kafkos „Proceso“ pasaulį.
Bene žinomiausias šio rašytojo kūrinys šįkart bus inscenizuojamas pagal Marijos Ley-Piscator ir Gregorijaus von Leitiso scenarijų. Per lapkričio 12 d. vyksiantį parodos uždarymą bus pristatyti kūrybinių rašymo dirbtuvių dalyvių tekstai.
Šių beveik mėnesį truksiančių renginių organizatoriai kviečia į atradimų kupiną kelionę, kurioje bus galima per F. Kafkos kūrybą pažinti įvairių menų ir mokslų dialogo galimybes, pajusti kafkiško pasaulio trauką ir pasisemti naujų idėjų.
Projekto „KafkART. Tarpmedialūs susitikimai“ renginių programa:
– Spalio 19 d. (trečiadienis) 18 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Parodos „Franzas Kafka šiuolaikiniuose menuose“ (Vokietijos F. Kafkos draugija, Marburgas) atidarymas
Parodos organizatorių ir rėmėjų sveikinimo žodis
Muzikinė programa: A. Weberno, K. Shimanovskio ir B. Britteno kūrinius atlieka Anolita Tumosaitė (smuikas), dalyvauja VDU Akademinis judesio teatras
Įėjimas su kvietimais
– Spalio 20 d. (ketvirtadienis) 17 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Paskaita „Franzas Kafka meninio modernizmo kontekste“
Referentė: prof. Gertrude Cepl-Kaufmann (Diuseldorfo Heinricho Heinės universitetas, Vokietija)
Vokiečių k. su vertimu į lietuvių k.
– Spalio 21 d. (penktadienis) 17 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Kino vakaras: „Klasiniai santykiai“
Režisieriai: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet; Prancūzija ir Vokietija; drama, 127 min., 1984 m. Vokiečių k. su lietuviškais subtitrais (Vilniaus Goethe’s institutas)
– Spalio 24 d. (pirmadienis) 18 val. VDU Politikos mokslų ir diplomatijos fakultetas, 302 aud. (Gedimino g. 44)
Performatyvios kritikos užsiėmimas: „Angelai ir demonai: poststruktūralistinės vertybinių interpretacijų projekcijos“
Užsiėmimo metu bus pristatyti angelų ir demonų simboliai bei metaforos, jų istorijų invariantai, rodomos filmų ir spektaklių ištraukos, įvardijamos alternatyvių požiūrių, daugiabalsiškumo, radikalių kontroversijų galimybės ir jų nauda. Po to dėstytojas bendraus su auditorija, paskirstys komandas, pristatys alternatyvias vizijas, aptars ir išryškins įvairias kontroversijas.
Veda prof. Gintautas Mažeikis (VDU)
– Spalio 25 d. (antradienis) 12–17 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Fotografijos kūrybinės dirbtuvės studentams: „Franzas Kafka ir fotografija“
Veda dr. Tomas Pabedinskas (VDU), literatūrą apžvelgia Lina Užukauskaitė (VDU)
– Spalio 25 d. (antradienis) 15–18 val. Kauno pedagogų kvalifikacijos centras (Vytauto pr. 44)
Kūrybinės dirbtuvės moksleiviams pagal Franzą Kafką
Veda dr. Antje Johanning (VDU), vokiečių k.
– Spalio 27 d. (ketvirtadienis) 18 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
„Tarpmedialūs susitikimai“. Podiumo diskusija apie menų sąveikas
Diskutuoja rašytojas Donaldas Kajokas, dr. Rimantas Plungė (VDU), dr. Vijolė Višomirskytė (VDU)
Veda prof. Artūras Tereškinas (VDU)
– Spalio 28 d. (penktadienis) 14 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al.53)
Animuoti vaizduotės žaidimai pagal Franzą Kafką
Kūrybinės dirbtuvės moksleiviams
Šios animacijos dirbtuvės – tai Antje Johanning vestų pamokėlių (2011 10 25) tąsa. Jau susipažinę su Franzo Kafkos tekstais ir pasaulėvaizdžiu, išlaisvinę fantaziją ir intuicijas, moksleiviai gyvai ir žaismingai konstruos kafkiškus šiandienio pasaulio gyvenimus ar tiesiog iliustruos pasirinktus rašytojo kūrinius arba jų fragmentus.
Pasiskirstę grupelėmis jie paišys, lipdys savo personažus ir pasitelkę seniai atrastą, bet tikrai neužmirštą stop motion animacijos principą bandys ieškoti jų judėjimo maršrutų. Juk Kafka – tai kelionė.
Moksleiviams bus įteiktos atminimo dovanėlės ir dalyvio sertifikatai.
– Lapkričio 3 d. (ketvirtadienis) 15 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Filmas „Procesas“ (LRT vaizdo įrašas)
Režisierius Algimantas Puipa; Lietuva, 135 min., 1993 m.
– Lapkričio 3 d. (ketvirtadienis) 17.30 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Diskusija „Franzo Kafkos recepcija Lietuvoje prieš ir po 1990 m.“
Diskutuoja vertėjas Antanas Gailius, kino režisierius Algimantas Puipa, teatro režisierius Saulius Varnas
Veda prof. Jadvyga Bajarūnienė (VU)
– Lapkričio 3 d. (ketvirtadienis) 19.30 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Teatro spektaklis „Procesas“ (LRT vaizdo įrašas)
Režisierius Saulius Varnas; Juozo Miltinio Panevėžio dramos teatras, 105 min., 1990 m.
– Lapkričio 4 d. (penktadienis) 15 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Studentų vertimo konkurso nugalėtojų apdovanojimas
Pokalbis apie literatūrinio vertimo problemas. F. Kafkos kūrinių vertimai į lietuvių kalbą
Dalyvauja vertėjas Teodoras Četrauskas, Vilniaus Goethe’s instituto vadovė Johanna M. Keller, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos pirmininkė Jurgita Mikutytė
Vertinimo komisija: prof. Sigita Barniškienė (VDU), Vilija Gerulaitienė (vertėja), Aurelija Mikolaitytė (VDU), Jurgita Mikutytė (LLVS, vertinimo komisijos pirmininkė)
– Lapkričio 7–11 d. (pirmadienis–penktadienis) nuo 16 val. VDU Konferencijų salė (Muitinės g. 7)
Lauryno Katkaus kūrybinio rašymo seminaras „Rašyti kaip K“
Visų disciplinų studentams
– Lapkričio 7 d. (pirmadienis) 16.30 val. VDU Menų fakulteto Medijų meno studija (Vytauto pr. 71)
Videomeno kūrybinės dirbtuvės studentams: „Nuo teksto iki ekrano“
Veda dr. Rimantas Plungė (VDU), Remigijus Venckus (VDU)
– Lapkričio 7 d. (pirmadienis) 18 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
„Evangelija pagal Franzą Kafką“. Literatūrinis koliažas
Skaito Gregorijus von Leitisas („Elysium – between two continents“, Niujorkas, JAV)
Koncepcija ir įvadinė paskaita: Michaelio Lahro („Elysium – between two continents“, Niujorkas, JAV), vokiečių k.
– Lapkričio 8 d. (antradienis) 18 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Literatūrinis vakaras su rašytoju Marku Zingeriu
Veda dr. Dalia Kuizinienė (VDU)
– Lapkričio 9 d. (trečiadienis) 18 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Paskaita „Emotional Understanding – A Fresh Perspective on Kafka“
Skaito referentas Jean-Pierre Palmier (Bielefeldo universitetas, Vokietija), anglų k.
– Lapkričio 10 d. (ketvirtadienis) 18 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Franzo Kafkos „Metamorfozė“. Kafkiškas studentų teatro vakaras
Vadovė: dr. Antje Johanning (VDU), vokiečių k.
– Lapkričio 12 d. (šeštadienis) 14 val. VDU menų galerija „101“ (Laisvės al. 53)
Parodos „Franzas Kafka šiuolaikiniuose menuose“ uždarymas
Lauryno Katkaus kūrybinio rašymo seminaro dalyvių vieši geriausių tekstų skaitymai
VDU menų galerijos „101“ informacija
