Kartais daina turi vieną istoriją, tačiau kito atlikėjo versija įgauna visiškai kitą prasmę. „Nothing Compares 2 U“ – būtent toks kūrinys. Jį 1984 metais parašė Prince, tačiau didelio dėmesio daina nesulaukė. 1985 metais ji buvo išleista Prince sukurto projekto „The Family“ albume, tačiau tik po kelerių metų, kai ją įrašė airių atlikėja Sinéad O’Connor, kūrinys tapo pasauliniu hitu.
O’Connor versija buvo daugiau nei paprastas perdainavimas. Ji pasirinko Prince parašytą dainą apie praradimą ir į ją įnešė savo gyvenimo patirtį – sudėtingus santykius su motina, vaikystėje patirtą smurtą, motinos mirtį ir po jos likusį prieštaringą gedulą.
Prince parašyta daina
1984 metai Prince kūryboje buvo itin produktyvūs. Tų metų liepą atlikėjas savo studijoje Eden Prairie, Minesotoje, įrašė „Nothing Compares 2 U“. Oficialus Prince archyvas nurodo, kad tuo metu studijoje kartu su juo buvo tik garso inžinierė Susan Rogers. Prince pats atliko vokalą ir instrumentines partijas. Tačiau muzikantas nusprendė šio įrašo neišleisti savo vardu. 1985 metais daina pasirodė vieninteliame grupės albume „The Family“. Šioje versijoje Prince įrašytas vokalas buvo pakeistas grupės narių St. Paul Petersono ir Susannah Melvoin balsais. Daina tuo metu netapo hitu ir liko gana mažai pastebėta. Pats Prince originalus įrašas oficialiai buvo išleistas tik 2018 metais, praėjus dvejiems metams po jo mirties.
Įdomu ir tai, kad nėra tiksliai žinoma, kas įkvėpė Prince parašyti šią dainą. Jo ilgametė garso inžinierė Susan Rogers yra pasakojusi, kad kūrinį galėjo įkvėpti Prince namų tvarkytojos Sandy Scipioni išvykimas. 1984 metais po tėvo mirties ji trumpam išvyko iš Minesotos pas šeimą, o Prince, pasak Rogers, vis klausinėjo, kada ji sugrįš. Rogers manė, kad būtent šis netikėtas praradimas galėjo atsispindėti dainos žodžiuose. Tačiau tai nėra paties Prince patvirtinta dainos atsiradimo istorija. Kita vertus, Susannah Melvoin, tuo metu buvusi artima Prince ir dainavusi „The Family“ versijoje, taip pat yra sakiusi mananti, kad kūrinys galėjo būti susijęs su jų santykiais. Todėl tiksliausia sakyti, kad tikrasis dainos įkvėpimo šaltinis nėra iki galo aiškus.
Sinéad O’Connor atranda dainą
Kai Sinéad O’Connor įrašė „Nothing Compares 2 U“ savo antrajam albumui „I Do Not Want What I Haven’t Got“, daina įgavo visiškai kitą skambesį. Jos versijoje svarbiausias tapo ne sudėtingas aranžuotės efektas, o balsas. O’Connor dainavo santūriai, tačiau jos balse buvo tiek įtampos ir skausmo, kad kūrinys pradėjo skambėti beveik kaip asmeninė išpažintis.
1990 metais išleista daina greitai tapo pasauliniu hitu. Ji keturias savaites išsilaikė „Billboard Hot 100“ viršūnėje. Kūrinys taip pat tapo hitu Jungtinėje Karalystėje ir kitose šalyse. Tačiau didžiulę dainos sėkmę lėmė ne vien muzika. Ne mažiau svarbus buvo jos vaizdo klipas.
Veidas, ašaros ir motina
1990 metais John Maybury režisuotame klipe beveik visą laiką matome stambiu planu pateiktą O’Connor veidą. Nėra sudėtingo siužeto, įspūdingų dekoracijų ar daugybės veikėjų. Kamera tiesiog yra nukreipta į atlikėją. Šis paprastas sprendimas pasirodė esąs nepaprastai paveikus. Žiūrovas priverstas stebėti kiekvieną jos veido išraišką ir klausytis jos balso. O tada O’Connor pradeda verkti.
Tai nebuvo suplanuotas aktorinis efektas. Vėliau pati O’Connor pasakojo, kad filmuodama klipą galvojo apie savo motiną. 2022 metais dokumentiniame filme apie jos gyvenimą ji sakė, kad kiekvieną kartą dainuodama šią dainą galvoja apie motiną. Todėl ypač svarbi tampa dainos eilutė apie gėles, kurias motina pasodino kieme ir kurios nudžiūvo jai išėjus.
Skaudi vaikystė
Norint suprasti, kodėl motinos prisiminimas O’Connor buvo toks stiprus, reikia pažvelgti į jos vaikystę. Jos tėvai išsiskyrė, kai Sinéad buvo aštuoneri. Ji gyveno su motina Marie ir vėliau viešai pasakojo apie namuose patirtą smurtą. 1990 metais „Los Angeles Times“ interviu O’Connor teigė, kad motina ją dažnai mušdavo, o kartais smurtas būdavo toks stiprus, kad ji gulėdavo ant grindų bandydama apsisaugoti. Ji taip pat pasakojo, kad aplinkiniai žinojo apie šeimoje vykstančius konfliktus, tačiau niekas rimtai neįsikišo. Vėlesniais metais O’Connor viešai teigė patyrusi iš motinos ir seksualinį smurtą. Šį faktą svarbu pateikti būtent kaip pačios O’Connor liudijimą, o ne kaip nepriklausomai nustatytą aplinkybę.
1985 metais, kai Sinéad buvo 18 metų, jos motina žuvo automobilio avarijoje. Tai buvo labai sudėtinga netektis. Marie buvo žmogus, iš kurio O’Connor patyrė daug skausmo, tačiau ji vis tiek buvo jos motina. Todėl po jos mirties galėjo egzistuoti keli jausmai vienu metu: pyktis, meilė, kaltė, ilgesys ir gedulas. Būtent šis prieštaringumas padeda suprasti, kodėl O’Connor „Nothing Compares 2 U“ skamba taip asmeniškai.
Kai svetima daina tampa sava
Prince parašė „Nothing Compares 2 U“, tačiau būtent Sinéad O’Connor suteikė kūriniui naują gyvenimą. Ji nebuvo dainos autorė, tačiau jos atlikimas tapo toks stiprus, kad daugeliui klausytojų ši daina šiandien pirmiausia primena būtent ją. O’Connor į kūrinį atsinešė savo gyevnimo patirtis. Tai buvo vaikystėje patirtas smurtas, sudėtingas santykis su motina ir netektis, kurios nebuvo įmanoma paprastai iškęsti. Ji galėjo pykti ant savo motinos ir kartu jos ilgėtis. Galėjo prisiminti patirtą skausmą ir vis tiek gedėti žmogaus, kurio jau nebebuvo.
Todėl „Nothing Compares 2 U“ tapo daugiau nei meilės daina apie išsiskyrimą. Prince parašė kūrinį apie praradimą, o O’Connor jame atrado savo pačios gyvenimo istoriją. Daina, kuri 1985 metais beveik praslydo pro klausytojų ausis, 1990-aisiais tapo pasauliniu hitu. Vaizdo klipe, kuriame O’Connor tiesiog žiūri į kamerą ir verkia, pavertė dainą vienu įsimintiniausių popmuzikos vaizdinių. Galbūt būtent todėl „Nothing Compares 2 U“ iki šiol skamba žmonių grojaraščiuose. Prince parašė dainą apie žmogaus nebuvimą, tačiau Sinéad O’Connor leido klausytojams išgirsti ne tik dainos žodžius, bet ir savo pačios gyvenimo skausmą.
